Наушники Bang & Olufsen Beoplay H100 Infinite Black

TrueTransparency™

Позволяет слышать окружающий мир так, будто наушники не надеты. Эта функция идеально подходит для ситуаций, где важно быть в курсе происходящего — например, при прогулке по оживлённой улице или работе в открытом офисе.

Active Noise Cancellation (ANC)

Режим помогает блокировать шум окружающей среды, чтобы сосредоточиться на музыке или комфортно вести телефонные разговоры в шумной обстановке.

Быстрое переключение

Чтобы переключаться между двумя крайними режимами — максимальной активной шумоподавлением (ANC) и максимальной прозрачностью (TrueTransparency™), просто нажмите кнопку на любом наушнике, чтобы перейти в противоположный режим.

Пошаговая регулировка

Регулятор на левом наушнике работает как ручка громкости и позволяет точно настроить уровень слышимости окружающего звука. Независимо от положения регулятора, окружающая среда всегда будет звучать естественно и сбалансированно благодаря запатентованному алгоритму.

• Поверните регулятор вперёд, чтобы увеличить прозрачность.
• Поверните регулятор назад, чтобы усилить ANC.
• Продолжайте вращать до появления звукового сигнала, который укажет на достижение максимальной настройки.

Чтобы найти серийный номер на Beoplay H100, снимите левую амбушюру. Посмотрите на верхний край и найдите 8-значный серийный номер. Обратите внимание, что для его просмотра может потребоваться освещение под определённым углом.

Чтобы снова установить амбушюру, просто поместите её на магниты и убедитесь, что она правильно выровнена.

Кроме того, если ваши наушники Beoplay H100 добавлены в приложение Bang & Olufsen, вы можете найти 8-значный серийный номер в разделе Настройки → О программе → Серийный номер

Использование наушников

• При воспроизведении музыки на средней громкости с включенным ANC батарея Beoplay H100 обеспечивает до 32 часов работы.
• При воспроизведении музыки с включённым Spatial Audio и Head Tracking батарея обеспечивает до 30 часов работы.
• Если использовать наушники только для звонков, батарея обеспечивает до 26 часов работы.

В общем, продолжительность работы батареи зависит от громкости, интенсивности музыки и настроек эквалайзера. Батарея расходуется быстрее при высокой громкости и воспроизведении интенсивной музыки, например, рок или хэви-метал.

Хранение наушников

• При полной зарядке батарея наушников сохраняет заряд до трёх месяцев в режиме сна (хранение вне чехла).
• Если хранить наушники в кожаном чехле, батарея сохраняет заряд более года в режиме глубокого сна*.

*Режим глубокого сна активируется только при помещении наушников в кожаный чехол с дужкой к молнии. Ориентация наушников при этом не имеет значения.

Наушники Beoplay H100 поддерживают Hi-Res аудио через USB-аудио. Если вы используете музыкальный сервис, который предлагает Hi-Res контент на вашем устройстве или компьютере, включите опцию Hi-Res в приложении Bang & Olufsen.

Возможно, потребуется вручную настроить аудиовыход и разрешение звука на устройстве/компьютере. Обратите внимание, что Beoplay H100 должны быть подключены к устройству/компьютеру.

iOS/iPadOS (устройства с USB-C)

• Убедитесь, что в стриминговом приложении выбран Hi-Res контент.
• Чтобы Bluetooth не перебивал USB-подключение и обеспечить оптимальное качество звука, рекомендуется отключить Bluetooth при воспроизведении Hi-Res аудио через USB.

Android

• Убедитесь, что в стриминговом приложении выбран Hi-Res контент.
• Чтобы Bluetooth не перебивал USB-подключение и обеспечить оптимальное качество звука, рекомендуется отключить Bluetooth при воспроизведении Hi-Res аудио через USB.

Windows 10/11

1. Системные настройки → Звук → Свойства устройства (для Beoplay H100) → Дополнительные свойства устройства → Дополнительно → Формат по умолчанию → Установите формат 24-bit / 96 kHz
2. Убедитесь, что стриминговое приложение также настроено на Hi-Res контент.

MacOS

1. Откройте Audio MIDI Setup → выберите Beoplay H100 (USB) → установите формат 24-bit / 96 kHz
2. Убедитесь, что стриминговое приложение также настроено на Hi-Res контент.

Примечание: Воспроизведение Hi-Res через Bluetooth или Line-in не даёт слышимого улучшения качества. Рекомендуется отключать Hi-Res, если вы используете только эти источники.

Перейдите в Настройки звонков для Beoplay H100 в приложении Bang & Olufsen, где можно задать индивидуальные параметры и включить/отключить Spatial Audio для звонков.

Пошаговая инструкция:

1. На странице продукта выберите Настройки → Настройки звонков.
2. ANC/Прозрачность: настроить индивидуально для звонков. Передвиньте ползунок, чтобы установить уровень ANC/Transparency для звонков.
3. Spatial Audio для звонков: включите для более естественного звучания во время звонков.

Примечание: выбранный режим применяется только на время звонка. Переключение этого параметра при воспроизведении медиа-контента не влияет на текущие настройки медиа. После завершения звонка настройки медиа будут восстановлены до состояния, активного до звонка.

Примечание: изображения приведены в иллюстративных целях и могут не полностью соответствовать текущей версии приложения.

Используйте прилагаемый кабель USB-C → 3,5 мм, чтобы подключить аналоговый источник стороннего производителя: подключите USB-C к наушникам Beoplay H100, а разъём 3,5 мм — к стороннему источнику.

Если вы не слышите звук:

• Наушники Beoplay H100 должны быть включены при использовании проводного источника. Для этого батарея должна быть заряжена.
• Убедитесь, что оба разъёма аккуратно полностью вставлены в гнёзда для надежного контакта.
• Увеличьте громкость на подключённом источнике и на самих Beoplay H100.

При первом надевании наушников отрегулируйте оголовье так, чтобы оно плотно сидело на голове, а чашки полностью покрывали уши. Это обеспечит оптимальную посадку и улучшит общее качество прослушивания.

Вы можете восстановить заводские настройки, одновременно нажав и удерживая кнопки на правой и левой чашках наушников в течение 10 секунд, пока световой индикатор не станет сплошным оранжевым. Это запустит процесс сброса, и через несколько секунд ваши Beoplay H100 будут готовы к настройке «с нуля».

Не забудьте удалить Beoplay H100 из списка Bluetooth-устройств на вашем устройстве и выполнить повторное сопряжение.

Для чистки наушников и кожаного чехла используйте мягкую, слегка влажную ткань.

Кожа — это натуральный материал, поэтому со временем и при ежедневном использовании её внешний вид может меняться. Неровности текстуры и глубины цвета не являются дефектом, а отражают естественную красоту кожи.

Изменения цвета кожи и признаки износа считаются нормальными. Хотя случайное попадание воды не является проблемой, кожа не является водонепроницаемой. Периодическая обработка нейтральным по цвету кремом для кожи может улучшить внешний вид и продлить срок службы изделия.

Амбушюры наушников выполнены из ягнячьей кожи, а дужка и чехол — из коровьей кожи. Процесс окраски кожи соответствует всем необходимым требованиям законодательства.

Перезаряжаемая литий-ионная батарея выдерживает определённое количество циклов зарядки. Если каждый раз полностью разряжать батарею наушников Beoplay H100, ожидается примерно 400 циклов до того, как ёмкость упадёт ниже 80% от новой батареи.

Частичная разрядка снижает нагрузку и продлевает срок службы батареи. Это означает, что если не разряжать батарею полностью, можно достичь нескольких тысяч циклов зарядки.

Мы рекомендуем заряжать Beoplay H100 по мере необходимости, например, через день, и хранить их при нормальной комнатной температуре, когда они не используются.

Следите за тем, чтобы ваш продукт Bang & Olufsen не подвергался прямому солнечному свету, чтобы батарея не перегревалась как при использовании, так и при хранении.

Старайтесь не оставлять батарею разряженной на длительное время (недели/месяцы). Рекомендуемый уровень заряда перед хранением — около 60-70%.

Избегайте слишком частой зарядки. В целом, перезаряжаемые батареи работают лучше всего, если их уровень заряда находится между 20% и 80%.

Наушники Beoplay H100 имеют радиус действия Bluetooth до 10 метров (при прямой видимости). Однако соединение может быть нарушено другими активными беспроводными устройствами поблизости (например, мышью, клавиатурой, мобильным телефоном, ноутбуком или роутером на 2,4 ГГц).

Если возникают проблемы с подключением, попробуйте держать наушники подальше от других активных устройств.

Чтобы снять внутреннюю дужку и амбушюры, просто потяните их. Они закреплены с помощью магнитов и поэтому легко снимаются.

Убедитесь, что отметка внутри наушника совпадает с отметкой на амбушюре. Амбушюры специально разработаны для правой и левой стороны соответственно.

Да, вы можете выбирать из предустановленных аудионастроек с помощью функции Listening Modes в приложении Bang & Olufsen, чтобы улучшить качество прослушивания.

Если вы хотите персонализировать звучание ещё больше, можно создавать и настраивать собственные пресеты с помощью функции Beosonic.

Да, наушники Beoplay H100 поддерживают многоточечное подключение. Это означает, что вы можете одновременно подключить их к двум устройствам, например, слушать музыку с одного и совершать звонки с другого.

По нескольким причинам у Beoplay H100 нет пассивного режима:

Плавный переход от TrueTransparency™ к полному ANC

С помощью запатентованного алгоритма Beoplay H100 может постепенно переходить от TrueTransparency™ к полному ANC, используя колесико или ползунок в приложении. Пассивный режим не вписывается в этот естественный опыт, так как его частотная характеристика далека от идеальной — шум окружающей среды подавляется только на высоких частотах.

Earsense™

Beoplay H100 используют микрофон внутри чашки наушников для анализа музыки. При выключенном ANC этот микрофон деактивируется, и функция Earsense™ не будет работать. Низкие частоты музыки не будут адаптированы под посадку наушников.

Эффект окклюзии

Микрофон внутри чашки также используется для подавления эффекта окклюзии во время разговора. Эффект окклюзии возникает из-за костной проводимости и приводит к очень неприятному и глухому восприятию собственного голоса при использовании наушников в пассивном режиме.

Влияние ANC на музыку

Beoplay H100 используют специальный алгоритм компенсации музыки, чтобы ANC не влиял на качество воспроизведения музыки отрицательно.

Да, наушники Beoplay H100 в целом можно подключить к компьютеру с помощью Bluetooth, USB-аудио или Line-in*.

Обратите внимание, что встроенный микрофон не работает при использовании Line-in.

*С использованием прилагаемого кабеля USB-C → 3,5 мм аудио.

По умолчанию наушники Beoplay H100 включаются автоматически, когда вы надеваете их на голову.

Когда вы снимаете наушники, они выключаются через 5 секунд (настройка по умолчанию). Вы можете легко изменить длительность или полностью отключить эту функцию в приложении Bang & Olufsen:

1. Перейдите на страницу устройства и выберите «Автоматическое включение и выключение».
2. Нажмите «Выключение через» и выберите длительность от 5 секунд до 10 минут.

Отключение автоматического включения и выключения

Если вы хотите вручную контролировать включение и выключение наушников, отключите «Автоматическое включение и выключение».

Появятся две новые опции:

• Автоматическая пауза воспроизведения: При включении этой опции воспроизведение автоматически ставится на паузу, когда вы снимаете наушники, но они не выключаются. Воспроизведение возобновляется при надевании наушников.
• Выключение через 30 минут: Если не обнаружено движения или не воспроизводится звук в течение 30 минут, наушники Beoplay H100 автоматически выключаются.

Ручное управление

• Включите Beoplay H100, нажав любую из кнопок.
• Выключите их, нажав и удерживая любую кнопку в течение 1 секунды.

Примечание: Изображения приведены только для иллюстрации и могут не полностью соответствовать текущей версии приложения.

Если Beoplay H100 подключены через кабель USB-C, отключите его, затем подключите снова и попробуйте ещё раз. Убедитесь, что на подключённом устройстве правильно выбран аудиовыход.

Если наушники подключены по Bluetooth, радиус действия составляет до 10 метров (при прямой видимости). Однако соединение может быть нарушено другими активными беспроводными устройствами поблизости (например, мышь, клавиатура, мобильный телефон, ноутбук или роутер 2,4 ГГц). Попробуйте держать наушники подальше от других активных устройств.

1. Включение и сопряжение Beoplay H100

• Когда вы надеваете Beoplay H100, наушники включаются автоматически.
• Также их можно включить, нажав кнопку на любой чашке наушников.
• При первом включении наушники автоматически переходят в режим Bluetooth-сопряжения — индикатор на правой чашке будет пульсировать белым. В этом режиме наушники появятся в приложении Bang & Olufsen или в настройках Bluetooth вашего устройства, где их можно выбрать для подключения.
• В качестве альтернативы удерживайте кнопку на одной из чашек в течение 5 секунд, пока индикатор не начнёт пульсировать белым.

2. Добавление Beoplay H100 в приложение Bang & Olufsen

• Установите приложение Bang & Olufsen и войдите в свой аккаунт.
• Нажмите значок «+» в выборе продукта, если Beoplay H100 не появились автоматически.
• Выберите Beoplay H100.
• Следуйте инструкциям на экране для сопряжения с наушниками.

Примечание: при включении наушники попытаются автоматически подключиться к ранее сопряжённым устройствам.

Амбушюры наушников выполнены из кожи ягнёнка, которая является натуральным материалом и поэтому со временем и при ежедневном использовании может изменять цвет. Изменения цвета и признаки выцветания считаются нормальными.

На полную зарядку Beoplay H100 требуется примерно 1 час. Максимальная мощность зарядки — 10,5 Вт. Быстрая зарядка возможна с использованием адаптера 5В / 3А с поддержкой USB-C PD.

Если уровень батареи ниже 50%, всего 5 минут зарядки добавят до 5 часов работы наушников.

Обратите внимание, что время зарядки зависит от используемого зарядного адаптера. Адаптер должен обеспечивать не менее 5 В / 500 мА для зарядки Beoplay H100.

Используйте стеклянные сенсорные поверхности и кнопки на каждой чашке, чтобы управлять Beoplay H100. Большинство жестов работают на обеих сторонах, однако поворотные регуляторы на левом и правом наушнике выполняют разные функции. Многие настройки можно изменить в приложении Bang & Olufsen.

Примечание: Некоторые жесты недоступны при подключении через Line-in.

Управление музыкой (по умолчанию)

1. Нажмите любую сенсорную поверхность, чтобы воспроизвести или поставить на паузу.
2. Смахните вперёд или назад по сенсорной поверхности для перехода к следующей или предыдущей дорожке.
3. Поверните регулятор на правой чашке для изменения громкости.
4. Нажмите и удерживайте любую кнопку (~5 сек.) для сопряжения Bluetooth.
5. Нажмите любую кнопку, чтобы переключиться между ANC и TrueTransparency™.
6. Поверните левый регулятор для точной настройки уровня ANC/Transparency.
7. Положите ладонь на сенсорную поверхность, чтобы быстро услышать окружающие звуки и приостановить воспроизведение.
8. Снимите один или оба наушника, чтобы поставить воспроизведение на паузу и включить прозрачный режим. Наденьте их снова, чтобы продолжить.

Управление звонками (по умолчанию)

1. Нажмите сенсорную поверхность, чтобы принять звонок.
2. Смахните вперёд или назад, чтобы отклонить звонок.
3. Поверните регулятор на правой чашке для изменения громкости во время звонка.
4. Нажмите и удерживайте любую кнопку (~5 сек.) для сопряжения Bluetooth.
5. Поверните левый регулятор для точной настройки уровня ANC/Transparency во время звонка.
6. Положите ладонь на сенсорную поверхность, чтобы быстро услышать окружающие звуки.
7. Нажмите любую кнопку, чтобы включить/выключить микрофон во время звонка.

Все жесты могут быть настроены под ваши предпочтения в приложении Bang & Olufsen.

Наушники Beoplay H100 имеют один световой индикатор, который выполняет несколько функций:

Статус устройства

• Сплошной зелёный: Подключены к питанию, полностью заряжены
• Мерцающий зелёный: Идёт обновление программного обеспечения
• Сплошной оранжевый: Сброс к заводским настройкам*
• Мерцающий оранжевый: Подключены к питанию, идёт зарядка
• Мерцающий красный: Микрофоны отключены
• Сплошной белый (3 секунды): Включены, Bluetooth сопряжен
• Сплошной белый (1 секунда): Выключаются
• Мерцающий белый: Доступны для сопряжения по Bluetooth

Статус батареи**

• Белый: Батарея больше 20%
• Оранжевый: Батарея между 20% и 5%
• Красный: Батарея меньше 5%

*После одновременного нажатия и удержания обеих кнопок в течение 10 секунд

**Нажмите любую из кнопок, чтобы увидеть статус батареи. Точный уровень заряда можно посмотреть на странице устройства в приложении Bang & Olufsen.

Spatial Audio — это функция, которая обеспечивает естественное звучание, восстанавливая звуковые подсказки, теряемые при прослушивании через наушники. Функция может применяться к мультимедийному контенту (например, музыка, фильмы) и во время телефонных или конференц-звонков (например, Zoom, Teams).

Spatial Audio работает как с обычным стерео, так и с контентом Dolby Atmos*.

Три режима Spatial Audio на Beoplay H100:

1. Off: обработка Spatial Audio отключена.
2. Virtualise: используется для источников, настроенных на потоковое стерео.
3. Immersive: используется для источников, настроенных на потоковое Dolby Atmos.

Для режимов Virtualise и Immersive можно включать или отключать Head Tracking (отслеживание головы).

Голосовые звонки

При использовании Beoplay H100 для телефонных или конференц-звонков доступны два режима:

1. Off: обработка Spatial Audio отключена.
2. On: обработка Spatial Audio включена.

Примечание: выбранный режим применяется только на время звонка.

*Контент Dolby Atmos доступен на некоторых стриминговых сервисах. Треки, поддерживающие Dolby Atmos, обозначены соответствующим логотипом. Для использования требуется премиум-подписка.

Технология Wind Guard обнаруживает и подавляет шум ветра с помощью специального фильтра ANC. Эта функция активна независимо от того, используете ли вы наушники Beoplay H100 в режиме Active Noise Cancellation или TrueTransparency™.

Bang & Olufsen предлагает возможности шумоподавления, которые сосредоточены на эстетике звука, позволяя слышать каждую деталь в шумной среде, не снижая качество звука. Наша передовая технология шумоподавления настроена инженерами звука Bang & Olufsen для максимально аутентичного воспроизведения исходного материала, эффективно блокируя окружающий шум без добавления нежелательных эффектов к музыке.

Наушники Beoplay H100 оснащены новым поколением цифровой технологии Adaptive Active Noise Cancellation (ANC). Шумоподавление осуществляется через гибридную систему ANC, которая сочетает технологии feed-forward и feedback.

• Внешние микрофоны используют технологию feed-forward, которая измеряет входящий окружающий шум и подавляет низкие, средние и высокие частоты — например, основную часть человеческих голосов.
• Внутренние микрофоны используют технологию feedback. Они улавливают музыку от динамика и низкие-средние частоты окружающего шума, затем разделяют их и создают антишумовой сигнал, блокирующий гудящие шумы, например, от самолётов, поездов и автобусов.

Наушники анализируют громкость окружающих звуков и автоматически адаптируют алгоритм шумоподавления. Если фоновый шум меняется, ANC подстраивается под новые условия.

Механическая конструкция наушников также играет важную роль. Благодаря памяти формы и мягкой натуральной коже амбушюр, Beoplay H100 блокируют высокочастотный шум с помощью пассивного шумоподавления. В сочетании с технологией Adaptive ANC, наушники позволяют полностью погрузиться в прослушивание музыки, при этом не увеличивая чрезмерно громкость.