Наушники Bang & Olufsen Beoplay H95 Chestnut

Если наушники подключены через кабель USB-C, отключите кабель, затем подключите его снова и попробуйте ещё раз.

Если наушники подключены по Bluetooth, имейте в виду, что радиус действия Beoplay H95 составляет до 10 метров (при прямой видимости). Однако соединение может быть нарушено рядом находящимися активными Bluetooth-устройствами, такими как мышь, клавиатура, мобильный телефон, ноутбук или роутеры 2,4 ГГц. Попробуйте держать наушники подальше от других активных устройств.

Используйте регулятор на левой чашке наушников для управления уровнями активного шумоподавления (ANC) при использовании Beoplay H95 как в беспроводном, так и в проводном режиме.

Чтобы включить или увеличить уровень ANC, поверните регулятор вперёд — по часовой стрелке.

Чтобы уменьшить или отключить ANC, поверните регулятор назад — против часовой стрелки.

Обратите внимание, что наушники Beoplay H95 должны быть включены при подключении через кабель. Для этого необходимо, чтобы аккумулятор был заряжен.

Чтобы найти серийный номер на Beoplay H95, снимите левый амбушюр. Посмотрите на верхний край чашки — там вы увидите 8-значный серийный номер. Обратите внимание, что для его просмотра может потребоваться освещение под определённым углом.

Для повторной установки амбушюра просто поместите его обратно на магниты и убедитесь, что он правильно выровнен.

Альтернативно, если ваши Beoplay H95 добавлены в приложение Bang & Olufsen, 8-значный серийный номер можно найти в разделе Информация о продукте → Настройки продукта → О продукте, на счёте-фактуре и на упаковке Beoplay H95.

Да, наушники Beoplay H95 оснащены функцией автоматического энергосбережения, которая выключает устройство через 15 минут без активного воспроизведения аудио. Функция энергосбережения включена по умолчанию и может быть отключена в приложении Bang & Olufsen.

Когда функция активна, если Beoplay H95 не сопряжены, не воспроизводят музыку или находятся вне зоны действия Bluetooth в течение 15 минут и более, они автоматически выключаются для экономии энергии. Если вы хотите выключить наушники, находясь в зоне действия Bluetooth, просто переведите переключатель питания в положение OFF.

• Подключите прилагаемый кабель USB-C к наушникам Beoplay H95 и к USB-A зарядному адаптеру, затем подключите адаптер к источнику питания.
• Общее время зарядки: 2 часа с использованием прилагаемого кабеля USB-C.
• Примечание: Для зарядки рекомендуется использовать адаптер с максимальными параметрами 5V / 3A.
• Важно: Не пытайтесь подключать адаптер Beoplay H95 для полёта напрямую к розетке, это может серьёзно повредить наушники.

Чтобы отключить функцию энергосбережения, откройте страницу продукта в приложении Bang & Olufsen и просто выключите Автоматический режим ожидания в разделе Общие настройки.

1. Откройте настройки Bluetooth

В Windows 10 откройте Настройки и выберите Bluetooth и другие устройства.

2. Включите режим сопряжения на наушниках

Включите режим сопряжения на ваших наушниках Beoplay H95. 

3. Выберите Bluetooth

Выберите опцию Bluetooth для поиска устройств.

4. Найдите Beoplay H95 в списке устройств

Дождитесь появления Beoplay H95 в списке устройств с иконкой наушников. Подождите несколько секунд для установления соединения.

Важно: Если выбрать вариант с иконкой устройства, звук работать не будет.

5. Использование наушников

Ваши наушники Beoplay H95 теперь готовы к использованию с Windows 10.

Следуйте этим инструкциям, чтобы подключить Beoplay H95 через разъём Line-in:

• Если кабель mini-jack оснащён микрофоном или панелью управления, разъём, ближайший к микрофону/панели управления, должен быть подключён к разъёму на наушниках Beoplay H95.
• Если вы подключаете другое устройство, например усилитель или MP3-плеер, используйте кабель mini-jack без панели управления и микрофона.
• После подключения к мобильному устройству/источнику, подключите второй разъём напрямую в Line-in на Beoplay H95 и убедитесь, что слышен звук.

Если звук не воспроизводится:

• Убедитесь, что оба разъёма кабеля плотно вставлены в соответствующие гнёзда для надёжного контакта.
• Увеличьте громкость на подключённом источнике и на Beoplay H95.
• Попробуйте использовать другой кабель.

При первом надевании наушников убедитесь, что оголовье отрегулировано так, чтобы плотно прилегать к голове, а чашки полностью закрывают уши. Это обеспечит оптимальную посадку и улучшит общее качество звучания и комфорт при использовании.

Если вы хотите удалить все сопряжённые Bluetooth-устройства или возникают проблемы с подключением, выполните сброс Beoplay H95 до заводских настроек:

1. Полная зарядка Beoplay H95

• Подключите прилагаемый кабель USB-C к наушникам Beoplay H95 и к зарядному адаптеру, затем подключите адаптер к источнику питания.
• После зарядки примерно 2 часа, чтобы убедиться в полной зарядке, переходите к следующим шагам.

Примечание: Для зарядки рекомендуется использовать адаптер с максимальными параметрами 5V / 3A.

2. Включение Beoplay H95

• Включите наушники, переведя переключатель в положение ON. Индикатор продукта загорится белым, что означает, что наушники включены.

3. Сброс Beoplay H95

• Переведите переключатель в верхнее положение (иконка Bluetooth) и удерживайте его примерно 8 секунд.
• Когда индикатор мигнёт красным в течение 5 секунд, наушники будут сброшены до заводских настроек (все сопряжённые устройства удалены).
• После сброса потребуется повторно сопрячь Beoplay H95 с вашим мобильным устройством. Для этого сначала удалите наушники из списка сопряжённых Bluetooth-устройств на мобильном устройстве, а затем добавьте их снова.

Нажмите на значок динамика в правом нижнем углу панели задач:

В открывшемся меню вы сможете переключаться между двумя профилями воспроизведения: Headphones и Headset.

Headphones (стерео) используется для воспроизведения музыки из музыкальных приложений, таких как Spotify, и не предназначен для голосовых вызовов в Teams, Zoom или Skype.

Headset (Hands-Free AG Audio) используется для голосовых и видеозвонков в приложениях для конференций, таких как Teams, Zoom или Skype, и не предназначен для прослушивания музыки.

Для очистки наушников и алюминиевого кейса используйте мягкую, слегка влажную ткань. Такая ткань прилагается к жёсткому кейсу.

Кожа — натуральный материал, поэтому со временем и при ежедневном использовании она может изменять цвет. Неровности оттенка и глубины цвета не являются дефектом, а естественной особенностью кожи. Изменения цвета и признаки износа считаются нормальными.

Хотя кратковременное попадание воды не опасно, кожа не является водонепроницаемой. Периодическая обработка нейтральным по цвету кожаным кремом поможет сохранить внешний вид и продлить срок службы материала.

Амбушюры выполнены из овечьей кожи из Новой Зеландии. Процесс окраски и обработки кожи соответствует всем требованиям действующего законодательства.

При воспроизведении музыки на среднем уровне громкости аккумулятор Beoplay H95 обеспечивает до 38 часов работы.

В целом, продолжительность работы зависит от громкости, интенсивности музыки и настроек эквалайзера. Это означает, что при высокой громкости и прослушивании энергичной музыки, например рока или хэви-метала, аккумулятор разряжается быстрее.

Наушники Beoplay H95 имеют радиус действия Bluetooth до 10 метров (при прямой видимости). Однако соединение может быть нарушено, если поблизости находятся другие активные Bluetooth-устройства, например мышь, клавиатура, мобильный телефон, ноутбук или роутеры 2,4 ГГц.

Если возникают проблемы с подключением, попробуйте держать наушники подальше от других активных устройств.

Да, вы можете выбирать из нескольких заранее настроенных аудиорежимов с помощью функции Listening Modes в приложении Bang & Olufsen, чтобы улучшить качество прослушивания. Если вы хотите ещё больше персонализировать звук, вы можете создавать и настраивать собственные пресеты с помощью функции Beosonic.

Рекомендуется полностью зарядить наушники Beoplay H95 перед их первым использованием.

1. Зарядка Beoplay H95 (не менее 20 минут)

• Подключите прилагаемый кабель USB-A → USB-C к наушникам Beoplay H95 и к зарядному адаптеру, затем подключите адаптер к источнику питания.
• После 20 минут зарядки наушники готовы к первичной настройке.

Примечание: Для зарядки можно использовать адаптер с максимальными параметрами 5V / 3A.

2. Включение Beoplay H95

• Переведите переключатель в положение ON, чтобы включить наушники.
• Индикатор продукта начнёт мигать синим, что означает режим сопряжения, и наушники готовы к подключению к устройству (телефон, компьютер, планшет и т.д.).

3. Инициация Bluetooth-сопряжения

Если вы хотите подключить наушники к другому устройству после первоначальной настройки, выполните следующие действия:

• Переведите переключатель в верхнее положение и удерживайте его 2 секунды.
• Индикатор начнёт мигать синим, что означает, что режим сопряжения активирован, и наушники готовы к подключению к вашему устройству.

4. Подключение к устройству

• Включите Bluetooth на вашем устройстве (телефон, компьютер, планшет) для поиска новых устройств.
• Beoplay H95 появятся в списке доступных подключений.
• Нажмите на Beoplay H95 для подключения.
• Ваши наушники Beoplay H95 готовы к использованию.

Примечание: После включения наушники автоматически попытаются подключиться к ранее сопряжённым устройствам.

При подключении к компьютерам, особенно к ноутбукам, вы можете увидеть несколько устройств с одинаковым названием вашего продукта. Рекомендуется выбирать вариант с иконкой наушников, чтобы избежать проблем с соединением.

Амбушюры выполнены из овечьей кожи — натурального материала, который со временем и при ежедневном использовании может изменять цвет. Изменения оттенка кожи и появление признаков выцветания являются нормальными.

Используйте регулятор на левой чашке наушников для управления режимом прозрачности при использовании Beoplay H95 как в беспроводном, так и в проводном режиме.

Чтобы включить или усилить режим прозрачности, поверните регулятор назад — против часовой стрелки.

Чтобы уменьшить или отключить режим прозрачности, поверните регулятор вперёд — по часовой стрелке.

Полная зарядка Beoplay H95 занимает примерно 2 часа.

Примечание: Время зарядки зависит от используемого зарядного адаптера. Рекомендуемый максимальный адаптер — 5V / 3A.

Перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор имеет ограниченное количество циклов зарядки. Если полностью разряжать аккумулятор при каждом использовании Beoplay H95, вы можете ожидать примерно 400 циклов зарядки до того, как ёмкость упадёт ниже 80% от первоначальной.

Частичная разрядка снижает нагрузку и продлевает срок службы батареи. Это означает, что при неполной разрядке аккумулятора можно достичь нескольких тысяч циклов зарядки.

Рекомендуется заряжать Beoplay H95 по мере необходимости, например, каждые два дня, и хранить их при нормальной комнатной температуре, когда они не используются.

Следите за тем, чтобы устройство не находилось под прямыми солнечными лучами, чтобы предотвратить перегрев аккумулятора как при использовании, так и при хранении.

Перед длительным хранением убедитесь, что уровень заряда аккумулятора не слишком низкий (недели/месяцы). Рекомендуемый уровень заряда перед хранением — около 60–70%.

Избегайте слишком частой зарядки устройства. В целом, аккумуляторы лучше всего работают при уровне заряда между 20% и 80%.

Интерфейс наушников позволяет отвечать, отклонять и завершать звонки с помощью сенсорного управления на правой чашке.

Примечание: Если звук не воспроизводится через Beoplay H95, например, если вы ответили на звонок прямо на телефоне, откройте режим звука (выбор динамика) на телефоне и выберите настройку, которая перенаправит звонок на наушники. На iPhone также можно изменить параметр Call Audio Routing на Bluetooth Headset вместо Automatic.

Важно: только телефонные звонки и звонки через FaceTime будут направляться на наушники. Звонки через VoIP-сервисы, такие как Microsoft Teams, не поддерживаются.

Ответ на звонок

Нажмите один раз по центру сенсорной панели, чтобы ответить на входящий звонок.

Отклонение звонка

Чтобы отклонить звонок, дважды коснитесь центра сенсорной панели.

Завершение звонка

Чтобы завершить звонок, дважды коснитесь центра сенсорной панели.

Интуитивный сенсорный интерфейс и регуляторы на каждой чашке позволяют использовать все ваши любимые функции.

Основные функции:

Воспроизведение и пауза

На сенсорной панели правой чашки вы можете воспроизводить/приостанавливать треки, переключать композиции и отвечать или отклонять входящие звонки.

ANC и режим прозрачности

Регулятор на правой чашке позволяет управлять громкостью, а регулятор на левой чашке — настраивать активное шумоподавление (ANC) и режим прозрачности.

Примечание: Для доступа к дополнительным функциям можно также использовать мобильное устройство и приложение Bang & Olufsen.

1. Выключите наушники Beoplay H95 и отключите Bluetooth на вашем устройстве (телефон, компьютер, планшет и т.д.).
2. Включите наушники Beoplay H95.
3. Включите Bluetooth на вашем устройстве.
4. Выберите Beoplay H95 для повторного подключения.

Наушники Beoplay H95 оснащены одним световым индикатором, который используется для отображения различных состояний устройства.

Световой индикатор

• Мигает оранжевым — идёт зарядка
• Горит зелёным — аккумулятор полностью заряжен
• Горит красным — уровень заряда ниже 10%
• Мигает красным — уровень заряда ниже 1%
• Горит белым — наушники включены (индикатор отображается в течение 30 секунд)
• Мигает синим — режим сопряжения Bluetooth (готовы к подключению)
• Горит синим — сопряжение успешно выполнено (с голосовым уведомлением, индикатор горит 5 секунд)
• Горит красным в течение 5 секунд — сопряжение не удалось