Наушники Bang & Olufsen Beoplay HX Gold Tone

Если Beoplay HX подключены через кабель USB-C, отключите кабель, нажмите и удерживайте кнопку питания, затем снова подключите кабель и попробуйте ещё раз.

Если наушники подключены по Bluetooth, радиус действия составляет до 10 метров (прямая видимость). Однако соединение по Bluetooth может быть нарушено другими активными устройствами поблизости (например, мышь, клавиатура, мобильный телефон, ноутбук или роутеры 2.4 ГГц). Попробуйте держать наушники подальше от других активных устройств с Bluetooth.

Используйте кнопку ANC / Transparency на левом наушнике, чтобы включить адаптивное ANC. Эта функция доступна как в беспроводном, так и в проводном режиме.

Повторное нажатие кнопки позволяет переключаться между тремя доступными предустановками:

• ANC — активное шумоподавление
• Neutral — нейтральный режим
• Transparency — режим прозрачности (позволяет слышать окружающие звуки)

При воспроизведении музыки на умеренной громкости батарея Beoplay HX обеспечивает до 35 часов работы с включенным Bluetooth и активным шумоподавлением (ANC). При использовании только Bluetooth время работы увеличивается до 40 часов.

Чтобы найти серийный номер на Beoplay HX, посмотрите между корпусом и левой амбушюрой — серийный номер обозначен как SN, за которым следует 8-значное число.

Также, если ваши Beoplay HX добавлены в приложение Bang & Olufsen, вы можете найти 8-значный серийный номер в разделе Информация о продукте → Настройки продукта → О продукте, а также на счёте-фактуре и на упаковке Beoplay HX.

Да, если Beoplay HX не подключены или находятся вне зоны действия Bluetooth более 15 минут, они автоматически выключаются для экономии энергии. Однако, если вы хотите выключить наушники, пока они ещё находятся в зоне действия Bluetooth, вы можете перевести переключатель в положение OFF.

Примечание: Если функция датчика приближения отключена, ваши Beoplay HX не будут выключаться автоматически.

Рекомендуем зарядить ваши Beoplay HX перед первым использованием.

Подключите прилагаемый кабель USB-C к наушникам и к зарядному адаптеру USB-A, затем подключите адаптер к источнику питания.

Общее время зарядки: примерно 3 часа с использованием прилагаемого кабеля USB-C.

Примечание: Для зарядки можно использовать адаптер с выходом не более 5V / 3A.

1. Откройте настройки Bluetooth

В Windows 10 откройте Настройки и выберите Bluetooth и другие устройства.

2. Включите режим сопряжения на наушниках

Включите режим сопряжения на ваших наушниках Beoplay HX. 

3. Выберите Bluetooth

Выберите опцию Bluetooth для поиска устройств.

4. Найдите Beoplay HX в списке устройств

Дождитесь появления Beoplay HX в списке устройств с иконкой наушников. Подождите несколько секунд для установления соединения.

Важно: Если выбрать вариант с иконкой устройства, звук работать не будет.

5. Использование наушников

Ваши наушники Beoplay HX теперь готовы к использованию с Windows 10.

При первом надевании наушников убедитесь, что вы отрегулировали оголовье так, чтобы наушники плотно сидели на голове, а амбушюры полностью покрывали уши. Это обеспечит оптимальную посадку и улучшит общее качество прослушивания.

Выберите значок динамика в правом нижнем углу панели задач:

Здесь вы сможете переключаться между двумя профилями воспроизведения: Наушники и Гарнитура.

• Наушники (стерео) — используется для воспроизведения музыки через музыкальные приложения, такие как Spotify, и не предназначен для голосовых звонков в приложениях Teams, Zoom или Skype.
• Гарнитура (Hands-Free AG Audio) — используется для голосовых звонков через приложения для конференций, такие как Teams, Zoom или Skype, и не предназначена для воспроизведения музыки.

Для чистки наушников используйте мягкую влажную ткань.

Кожа — натуральный материал, поэтому со временем и при ежедневном использовании она может изменяться. Неровности в консистенции и глубине цвета не являются дефектом, а относятся к естественной красоте кожи. Изменения цвета и признаки износа кожи являются нормальными.

Хотя кратковременное попадание воды не является проблемой, кожа не является водонепроницаемой, поэтому периодическая обработка нейтральным кожаным кремом может улучшить внешний вид и продлить срок службы наушников.

Амбушюры выполнены из ягнячьей кожи из Новой Зеландии, а процесс окрашивания соответствует всем требованиям действующего законодательства.

Ваши Beoplay HX имеют радиус действия Bluetooth до 12 метров (при прямой видимости). Однако соединение по Bluetooth может быть нарушено другими активными устройствами поблизости (например, мышью, клавиатурой, мобильным телефоном, ноутбуком или роутером 2.4 ГГц).

Если возникают проблемы с подключением, постарайтесь держать наушники подальше от других активных устройств.

Да, вы можете выбрать из набора заранее настроенных аудиопрофилей с помощью функции Listening Modes в приложении Bang & Olufsen, чтобы улучшить впечатления от прослушивания.

Если вы хотите персонализировать звук ещё больше, вы можете создавать и настраивать собственные пресеты с помощью функции Beosonic.

Каждая модель наушников разработана для использования с определёнными амбушюрами, чтобы обеспечить наилучшее качество звучания. По этой причине амбушюры от другой модели не подойдут для Beoplay HX. Кроме того, цвета амбушюр отличаются от предыдущих моделей.

Рекомендуем зарядить ваши Beoplay HX перед первым использованием.

1. Зарядка Beoplay HX не менее 20 минут

Подключите прилагаемый кабель USB-A → USB-C к наушникам и зарядному адаптеру, а адаптер подключите к источнику питания. После 20 минут зарядки наушники готовы к первоначальной настройке.

Примечание: Для зарядки можно использовать адаптер с выходом не более 5V / 3A.

2. Включение Beoplay HX

Чтобы включить наушники, кратко нажмите кнопку Power / Bluetooth на менее чем 1,5 секунды. Индикатор на устройстве начнёт мигать синим цветом, указывая на режим сопряжения, и ваши Beoplay HX готовы к подключению к устройству (телефон, компьютер, планшет и др.).

3. Настройка через приложение Bang & Olufsen

Скачайте приложение Bang & Olufsen, если оно ещё не установлено на вашем устройстве. В приложении можно добавить устройство, обновить программное обеспечение, создать свой звуковой профиль в Beosonic и многое другое.

4. Инициация сопряжения по Bluetooth

Если вы хотите подключить наушники к другому устройству после первоначальной настройки, выполните следующие шаги: Длительно нажмите кнопку Power / Bluetooth на 2–5 секунд. Индикатор начнёт мигать синим, что означает активный режим сопряжения, и наушники готовы к подключению к вашему устройству (телефон, компьютер, планшет и др.).

5. Подключение к вашему устройству

• Включите Bluetooth на устройстве (телефон, компьютер, планшет и др.) для поиска новых устройств.
• В списке доступных подключений появятся Beoplay HX.
• Нажмите на Beoplay HX для подключения.

Ваши Beoplay HX готовы к использованию. Примечание: После включения наушники автоматически попытаются подключиться к ранее сопряжённым устройствам.

После включения наушники Beoplay HX автоматически пытаются подключиться к ранее сопряжённым устройствам.

1. Включение Beoplay HX

Коротко нажмите кнопку Power / Bluetooth, чтобы включить наушники. Индикатор на устройстве загорится белым, что означает, что наушники включены.

2. Инициация сопряжения по Bluetooth

Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth на 1,5–5 секунд для начала сопряжения. Обратите внимание, что та же кнопка также используется для включения наушников. Индикатор начнёт мигать синим, что означает активный режим сопряжения, и наушники готовы к подключению к вашему устройству (телефон, компьютер, планшет и др.).

3. Подключение к устройству

• Включите Bluetooth на вашем устройстве (телефон, компьютер, планшет и др.) для поиска новых устройств.
• В списке доступных подключений появятся Beoplay HX.
• Нажмите на Beoplay HX для подключения.

Ваши Beoplay HX готовы к использованию.

Функция Wear detection (определение ношения) распознаёт положение наушников и автоматически ставит музыку или видео на паузу, когда вы снимаете наушники с головы. Эта функция является ёмкостной, и на её работу могут влиять погодные условия и влажность. Также размер и форма ушей могут влиять на точность распознавания. Способ ношения наушников напрямую влияет на работу автоматической паузы/воспроизведения:

Покрывайте полностью ухо

Датчик Wear detection может испытывать трудности с измерением, если наушники не полностью охватывают ухо.

Размещайте прямо над ухом

Если волосы закрывают амбушюру, датчику может быть сложно определить положение наушника, поэтому убедитесь, что амбушюры расположены прямо над ухом.

Калибровка датчика Wear detection (Proximity)

Включите Beoplay HX перед тем, как надеть их на голову (подождите, пока индикатор не погаснет). Это обеспечит правильную калибровку датчика Wear detection, позволяя точно определять положение наушников и автоматически ставить музыку или видео на паузу при снятии наушников с головы.

Обратите внимание, что Beoplay HX должны быть включены при подключении к источнику через кабель. Для этого необходимо, чтобы батарея была заряжена.

Используйте кнопку ANC / Transparency на левом наушнике, чтобы включить режим прозрачности. Эта функция доступна как в беспроводном, так и в проводном режиме.

Повторное нажатие кнопки позволяет переключаться между тремя доступными предустановками:

• ANC — активное шумоподавление
• Neutral — нейтральный режим
• Transparency — режим прозрачности (позволяет слышать окружающие звуки)

Перезаряжаемая литий-ионная батарея выдерживает определённое количество циклов зарядки. Если полностью разряжать батарею при каждом использовании Beoplay HX, можно ожидать примерно 400 циклов до того, как ёмкость упадёт ниже 80% по сравнению с новой батареей.

Частичная разрядка снижает нагрузку и продлевает срок службы батареи. Это означает, что если не разряжать батарею полностью, можно достичь нескольких тысяч циклов зарядки.

Рекомендуется заряжать Beoplay HX по мере необходимости, например, через день, и хранить их при нормальной комнатной температуре, когда наушники не используются.

Следите за тем, чтобы устройство Bang & Olufsen не находилось под прямыми солнечными лучами, чтобы избежать перегрева батареи как во время использования, так и при хранении.

Старайтесь поддерживать уровень заряда батареи, чтобы он не оставался низким в течение длительного времени (недели/месяцы). Рекомендуемый уровень заряда перед хранением — примерно 60–70%.

Избегайте слишком частой зарядки. В целом, перезаряжаемые батареи лучше всего работают при уровне заряда от 20% до 80%.

1. Выключите Beoplay HX коротким нажатием кнопки питания и отключите Bluetooth на вашем устройстве (телефон, компьютер, планшет и др.).
2. Включите Beoplay HX коротким нажатием кнопки питания.
3. Включите Bluetooth на вашем устройстве (телефон, компьютер, планшет и др.).
4. Нажмите на Beoplay HX в списке доступных устройств для повторного подключения.

С помощью сенсорного интерфейса на правом наушнике вы можете ответить, отклонить или завершить звонок.

Примечание: Если в Beoplay HX нет звука, откройте меню выбора аудиоустройства на телефоне и выберите настройку, которая передаст звонок на Beoplay HX.

Для устройств iOS можно перейти в Настройки → Универсальный доступ → Сенсор → Маршрутизация аудио звонков (внизу) и изменить настройку с «Автоматически» на «Bluetooth-гарнитура». После этого все звонки будут автоматически передаваться на Beoplay HX, независимо от того, принимаете ли вы звонок на наушниках или на iOS-устройстве, при условии, что наушники включены.

Ответ на звонок

• Нажмите один раз по центру сенсорного интерфейса, чтобы ответить на входящий звонок.

Отклонение звонка

• Дважды нажмите по центру сенсорного интерфейса, чтобы отклонить звонок.

Завершение звонка

• Дважды нажмите по центру сенсорного интерфейса, чтобы завершить звонок.

Интуитивный сенсорный интерфейс вместе с многофункциональной кнопкой и кнопкой ANC/Transparency на левом наушнике позволяют использовать все ваши любимые функции.

На сенсорной панели правого наушника вы можете воспроизводить/приостанавливать музыку, переключать треки и регулировать громкость.

Основные функции сенсорного управления:

• Воспроизведение/пауза: короткое нажатие по центру сенсорной панели правого наушника
• Следующий трек: смахивание вперёд по сенсорной панели правого наушника
• Предыдущий трек: смахивание назад по сенсорной панели правого наушника
• Громкость вверх: движение по кругу по часовой стрелке на панели правого наушника
• Громкость вниз: движение по кругу против часовой стрелки на панели правого наушника

Примечание: Вы также можете использовать мобильное устройство и приложение Bang & Olufsen для доступа к дополнительным функциям.

На Beoplay HX есть два индикатора: один показывает состояние наушников, другой — состояние батареи.

Индикатор на устройстве (рядом с кнопками включения и Bluetooth)

• Белый (сплошной) — наушники включены
• Белый — выключение (пользователем или автоматически после 15 минут без сигнала)
• Синий (сплошной) — Bluetooth подключен/отключен (5 секунд)
• Синий (мигающий) — режим сопряжения Bluetooth (готов к подключению устройства)
• Красный (сплошной) — не удалось подключить Bluetooth (5 секунд)
• Красный (мигающий) — сброс к заводским настройкам (5 секунд)
• Зелёный (пульсирующий) — обновление программного обеспечения

Индикатор батареи

• Оранжевый (пульсирующий) — зарядка батареи
• Зелёный (сплошной) — зарядка завершена
• Красный (мигающий) — ошибка зарядки
• Красный (сплошной) — батарея разряжена (2–10% заряда)
• Красный (мигающий) — батарея критически разряжена (менее 1% заряда)

Bang & Olufsen предлагает технологии шумоподавления, которые делают упор на качество звучания, позволяя слышать все детали даже в шумной среде, без ухудшения звука. Наша продвинутая технология шумоподавления настроена инженерами Bang & Olufsen в сотрудничестве с партнёрами так, чтобы воспроизводить оригинальный звук максимально аутентично, эффективно блокируя окружающий шум и не добавляя нежелательных эффектов к вашей музыке.

Наушники Beoplay HX оснащены новым поколением цифровой технологии адаптивного активного шумоподавления (ANC). Шумоподавление осуществляется через гибридную систему ANC, которая сочетает в себе feed-forward ANC и feedback ANC. Внешний микрофон использует технологию feed-forward, которая измеряет окружающий шум и подавляет средние и высокие частоты, например, основные частоты человеческой речи. Внутренние микрофоны используют технологию feedback, отслеживая звук из динамиков и низкие-средние частоты окружающего шума. Затем система разделяет два сигнала и создаёт анти-шум, который блокирует гудящий шум, например, в самолётах, поездах и автобусах.

Когда функция адаптивного шумоподавления активирована в приложении Bang & Olufsen, наушники анализируют окружающие звуки и автоматически выбирают наиболее подходящий алгоритм подавления шума. Если фоновый шум меняется, ANC подстраивается.

Благодаря амбушюрам из памятной пены и натуральной мягкой кожи, Beoplay HX обеспечивают пассивное шумоподавление, блокируя высокочастотные звуки. В сочетании с технологией адаптивного активного шумоподавления, наушники позволяют полностью погрузиться в музыку, не увеличивая чрезмерно громкость.